{"id":72,"date":"2026-10-03T18:28:45","date_gmt":"2026-10-03T18:28:45","guid":{"rendered":"https:\/\/hugodematran.ch\/?page_id=72"},"modified":"2026-10-04T22:15:53","modified_gmt":"2026-10-04T22:15:53","slug":"informations","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/hugodematran.ch\/de\/informations\/","title":{"rendered":"Informationen"},"content":{"rendered":"

Informationen<\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n

Hugo de Matran<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Seine k\u00fcnstlerischen Werke \u2013 Skulpturen aller Gr\u00f6\u00dfen aus Stein, Holz und Bronze sowie Gem\u00e4lde, Zeichnungen, Radierungen und Glasmalereien \u2026 \u2013 sind seiner Meinung nach nichts anderes als \u201eSpuren einer intensiven und existenziellen Suche\u201c. 40 Jahre Arbeit an drei gigantischen Werken, den \u201ePiet\u00e0s\u201c, den \u201e\u00c9corch\u00e9s\u201c, den \u201e\u00c9clats d\u2019\u00e9treintes\u201c, den \u201eJaillissements de tendresse\u201c, bis hin zu den kleinsten und hilflosesten Gesch\u00f6pfen der Sch\u00f6pfung\u2026<\/p>\n\n\n\n

An der Kunsthochschule nannten wir ihn \u201eVulkan\u201c: ein friedlicher Berg \u2013 aber was, wenn er ausbricht! Die eruptiven Energien, die aus den tiefsten Abgr\u00fcnden aufsteigen und sich in die begehrtesten und wildesten H\u00f6hen st\u00fcrzen, durch harte k\u00fcnstlerische Arbeit zu b\u00e4ndigen, ist das Lebenswerk eines ganzen Lebens\u2026<\/p>\n\n\n\n

Das ist auch der Grund f\u00fcr die Vielzahl unterschiedlicher Materialien: \u201eEin Klavier hat nicht nur eine Taste\u201c, wiederholt er\u2026 Die heftigsten Emotionen erfordern einen Gegner, der standh\u00e4lt: Das ist der Stein, dann das Holz, dann die Modellierung, dann die Malerei, die bereits eine gro\u00dfartige Abstraktion ist\u2026 Dann, auf seinem \u201eKlavier\u201c, die feinsten T\u00f6ne: diese Liebkosungen durch einen unglaublich zarten Bleistiftstrich\u2026<\/p>\n\n\n\n

Seine \u201eSpuren\u201c \u2013 seine Werke \u2013 hinterl\u00e4sst er in ganz Europa, und seine Freundschaften mit K\u00fcnstlern reichen von Bolivien \u00fcber England, die Niederlande und Tschechien bis nach Russland, wo die Akademie f\u00fcr Kunst und Design in St. Petersburg ihn um seine Mitarbeit bei der Lehre der monumentalen Bildhauerei bat\u2026<\/p>\n\n\n\n

Er versammelt diese K\u00fcnstler in seinem gro\u00dfen Atelier im Zentrum dieses kleinen Dorfes vor den Freiburger Voralpen: in Matran bei Freiburg in der Schweiz\u2026 Religion oder Kunst? \u201eDas sind eure Probleme \u2013 nicht meine\u201c, sagt er. \u201eNehmt den Globus, geht von den verschiedenen Kontinenten oder Religionen aus und bohrt ein Loch in Richtung Zentrum \u2013 je n\u00e4her ihr dem Zentrum kommt, desto mehr verschwinden diese oberfl\u00e4chlichen Unterschiede und werden uninteressant. Was z\u00e4hlt, ist das, was sich im Zentrum befindet\u2026 Im Moment ist die Suche wichtig \u2013 das Ziel ist noch nicht erreicht\u2026 also \u201aviel Gl\u00fcck und gute Reise f\u00fcr uns alle!\u2018\u201c<\/p>\n\n\n\n


Hugo de Matrans Atelier steht allen offen, die dort eine kleine Pause einlegen m\u00f6chten!<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Informations Hugo de Matran Ses oeuvres artistiques, en sculpture, de toutes dimensions, en pierre, en bois, en bronze, en peinture, dessin, gravures et en vitraux… ne sont d’apr\u00e8s lui que \u00abdes traces d’une recherche intense et existentielle\u00bb. 40 ans de travail autour de trois \u0153uvres g\u00e9antes, des \u00abPiet\u00e0’s\u00bb, des \u00ab\u00e9corch\u00e9s\u00bb, des \u00ab\u00e9clats d’\u00e9treintes\u00bb, des \u00abjaillissements […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-72","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/hugodematran.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/72","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/hugodematran.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/hugodematran.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/hugodematran.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/hugodematran.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=72"}],"version-history":[{"count":14,"href":"http:\/\/hugodematran.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/72\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":395,"href":"http:\/\/hugodematran.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/72\/revisions\/395"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/hugodematran.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}